 |
KIIP 5 U37.1 Timeline of Korean history / Theo dòng lịch sử Hàn Quốc |
 |
| Timeline of Korean history |
 | Phương Tây / Western 기원전 = trước công nguyên / B.C. 법전 = bộ luật, điều lệ / law code 반포 = ban bố / proclamation 건국 = kiến quốc, lập nước / founding 제정수립 = thành lập chế độ đế vương / establish imperial government 서로마제국 = đế quốc Tây La Mã / Western Roman Empire 멸망 = diệt vong / fall, collapse 십자군 = Thập Tự quân / Crusades 개혁 = cải cách / reform 동인도회사 = công ty Đông Ấn (công ty cổ phần thương mại đầu tiên của Anh) / East India Company 혁명 = cuộc cách mạng / revolution 세계대전 = chiến tranh thế giới / world war 선언 = tuyên ngôn / declarations |
 | Hàn Quốc / Korea: 고조선 = nước Cổ Triều Tiên / Gojoseon 신라 = nước Tân La / Silla 고구려 = nước Cao Câu Ly / Goguryeo 백제 = nước Bách Tế / Baekje 삼국 = Tam Quốc / Three Kingdoms [Goguryeo, Baekje, Silla] 왕건 = vua Vương Kiến (nước Cao Ly) / Wang Geon (king of Goryeo) 침입 = sự xâm chiếm / invasion 이성계 = vua Lý Thành Kế (nước Joseon) / Yi Seong-gye (king of Joseon) 훈민정음 = Huấn dân chính âm / Korean script 창제 = sáng chế / invent 임진왜란 = Cuộc xâm lược Triều Tiên của Nhật Bản / Japanese Invasion of Korea in 1592 대한제국 = Đại Hàn Đế Quốc / Korea Empire 강제병합 = Cưỡng chế sáp nhập / forced merging 임시정부 = Chính phủ lâm thời / a provisional government 광복 = giải phóng / Independence 분단 = phân chia, chia cắt / Division |
 | Phương Đông /Eastern: 황하문명 = văn minh hoàng hà/ Yellow River civilization 진(晉) = Nhà Tấn / Qin dynasty 중국통일 = thống nhất Trung Quốc / China Unification 쿠샨왕조 = Triều đại Kushan / Kushan Dynasty 앙코르 왕조 = Triều Đại Angkor/ Angkor dynasty 막부 = mạc phủ / Japan's feudal government, the shogunate (government) 칭기즈칸 = Thành Cát Tư Hãn/ Genghis Khan 일본통일 = thống nhất Nhật Bản / Japan Unification 청 군대 = Quân Thanh / Qing Army 격퇴 = đánh đuổi, đẩy lùi / Defeat 쑨원 = Tôn Trung Sơn / Sun Wen 중화민국 = Trung Hoa dân quốc / Republic of China 중일전쟁 = chiến tranh Trung Nhật / Sino-Japanese War 중국인민공화국 = cộng hòa nhân dân Trung Quốc / The People's Republic of China |
| | Hàn Quốc _Năm 2333 trước công nguyên, thành lập nước Cổ Triều Tiên / Gojoseon _Năm 57 trước công nguyên, thành lập nước Tân La _Năm 37 trước công nguyên, thành lập nước Cao Câu Ly _Năm 18 trước công nguyên, thành lập nước Bách Tế _Năm 676, Tân La thống nhất tam quốc _Năm 918, Vương Kiến lập lên nhà Cao Ly _Năm 1231, Mông Cổ xâm chiếm đợt 1 _Năm 1392, Lý thành Kế lập lên nhà Triều Tiên _Năm 1443, vua Thế Tông (Sejong) sáng chế ra Hàn Ngữ (Huấn dân chính âm) _Năm 1592, Nhật Bản xâm lược Triều Tiên _Năm 1897, thành lập Đại Hàn Đế Quốc _Năm 1910, cưỡng chế sát nhập Đại Hàn Đế Quốc của Nhật Bản
_Ngày 15/8/1945, giải phóng đất nước _Năm 1948, thành lập chính phủ Hàn Quốc, nam bắc phân ly. | Korea _B.C. 2333, founding of Gojoseon _B.C. 57, founding of Silla _B.C. 37, founding of Goguryeo _B.C. 18, founding of Baekje _676, Silla unified 3 nations _918, Wang Geon founded Goryeo dysnasty _1231, the 1st invasion of Mongolia _1392, Yi Seong-gye founded Joseon dynasty _1433, King Sejong invented Hangul _1592, Japan invaded Joseon _1897, founding of Korea Empire _1910, Japan-Korea annexation treaty _Mar 01 1919, independent movement, founding of provisional Korean government _Aug 15 1945, liberty of Korea _1948, founding of Korean government, Division of South and North Korea. |
